�禺画像]
奥社(おくしゃ)．1368段の階段の一番上にある．
昔は「おくのやしろ」と読んだらしいが今は「おくしゃ」と呼んでいた．そもそもこの辺りは発音が微妙なものが多い．

琴平(ことひら）は町の名前で，金比羅(こんぴら)：神社の名前と紛らわしいのだが，神社は正しくは金刀比羅宮（ことひらぐう）と書き，「こんぴら」は通称らしい．まれに琴平宮と書かれたこともあるとか．

日本語というか日本の地名は難しい．